Le comte était plongé dans un fautuil, absorbé dans une contamplation respectée par sa femme, qui se connaissait aux symptômes de la maladie et savait en prévoir les accès.

کنت در صندلی راحتی فرو رفته غرق تفکر بود و زنش  مزاحم  او نمی شد زیرا علامات بیماری او را می شناخت و می توانست بحران های ان را پیش بینی کند


*****************************************************************
pathologie

nf

1 (médecine) étude des divers aspects des maladies

2 (médecine) ensemble des troubles liés à une maladie

*************************************************

accès

nm inv

1 moyen d'accéder, procédure d'introduction

2 voie d'approche d'un lieu, à une ville, à un quai, etc.

3 poussée passagère d'un état pathologique ("accès de fièvre", "accès de colère"...)

4 (informatique) procédure de récupération des données

******************************************************

se connaître

verbe pronominal

 

Définitions de se connaître

• Être en relation avec quelqu'un : Vous vous connaissez depuis longtemps ?
• Être habile, expert en quelque chose ; s'y entendre : S'y connaître en peinture.