abdiquer
verbe transitif (latin abdicare, renier)

 

 

Définitions de abdiquer

• Renoncer à une fonction, un pouvoir et, en particulier, renoncer à l'autorité souveraine : Abdiquer son trône. Le roi fut obligé d'abdiquer.
• Renoncer à un sentiment, une opinion, etc. : Abdiquer toute fierté, toute pudeur.
• Renoncer à imposer son autorité, sa volonté ; capituler : Parents qui abdiquent toute autorité devant leurs enfants.

هجو و بد گویی épigramme

épigramme
nom féminin (grec epigramma, de epigraphein, inscrire)

 

Définitions de épigramme

• Chez les Anciens, courte inscription gravée sur un monument.
• Courte pièce de vers d'intention satirique qui se termine par un trait piquant.
• Littéraire. Trait mordant, mot satirique.

معنی حسادت هم دارد در کتاب زنبق دره une envie

envie

nom féminin (latin invidia, malveillance, de invidere, regarder d'un œil jaloux)

 

 

Définitions de envie

• Convoitise, mêlée ou non de dépit ou de haine, à la vue du bonheur ou des avantages de quelqu'un ; jalousie : Regarder le gagnant avec envie.

• Désir d'avoir ou de faire quelque chose, désir que quelque chose arrive : Avoir envie de vacances.
• Besoin organique soudain de quelque chose : Être pris d'une envie soudaine de vomir.
• Marque, tache sur la peau, que les enfants ont en naissant et que la croyance populaire attribue à une envie que la mère aurait eue avant son accouchement. (Il s'agit le plus souvent de taches rouges [taches de vins] qui sont en fait des angiomes plans.)

esprit هوش

Définition de esprit Traduction de esprit

Synonymes de esprit

> espr

1. âme: ange, démon, fantôme, revenant, spectre, mânes.
2. intelligence: cerveau, tête, pensée, compréhension, entendement, raison, jugement, conscience, génie, intellection, discernement, réflexion, imagination, ingéniosité.
3. caractère: humeur, mentalité, disposition, tempérament.
4. humour: verve, malice, vivacité.
5. intention: orientation, tendance, sens, but, optique.
6. savant: homme, personne, lettré.
7. mot d'esprit: bon mot, jeu de mots, plaisanterie, satire, niche, moquerie, quolibet, raillerie, taquinerie, bouffonnerie, clownerie, pitrerie, badinage, boutade, facétie, galéjade, saillie, trait d'esprit.
8. état d'esprit: atmosphère, ambiance, mentalité, moral, psychisme, disposition, intention, 
13. homme sprituel   شخص زیرک

galant homme خوش مشرب

galant

adjectif

	Définition galant

galant, adjectif Féminin ante. Sens 1 Attentionné auprès des femmes. Ex Un galant homme. Synonyme empressé Anglais gallant Sens 2 Qui a trait à des sentiments amoureux. Ex Un rendez-vous galant. Synonyme érotique Anglais romantic galant homme می شود به خوش مشرب هم ترجمه کرد

empressé

empressé, adjectif

Féminin ée.

Sens Zélé, prévenant. Synonyme hospitalier

âpreté خشونت

Définitions de âpre

• Qui produit une sensation désagréable à l'oreille, au goût : Une voix âpre. Des poires âpres.
• Qui présente un caractère de violence, de dureté : Une lutte très âpre pour le pouvoir.
• Qui est rude, difficile à supporter : Froid âpre.

 

 

Définitions de âpreté

• Qualité de ce qui est âpre ou de quelqu'un qui poursuit quelque chose avec acharnement : L'âpreté d'un fruit vert, d'une discussion.

 

 

Définitions de repaître

Littéraire

• Donner sa nourriture à un animal : Repaître un lion de chair fraîche.
• Fournir à quelqu'un ce qui peut l'entretenir : Repaître son esprit de connaissances

Présent

• je
  repais
• tu
  repais
• il, elle
  repaît
• nous
  repaissons
• vous
  repaissez
• ils, elles
  repaissent

gaver
verbe transitif 

 

 

Définitions de gaver

• Alimenter de force une volaille à l'aide d'une gaveuse.
• Faire manger quelqu'un avec excès : Gaver un enfant de bonbons.
• Bourrer l'esprit de quelqu'un : Gaver un enfant de connaissances.

les traverses ناکامی

 

Définitions de traverse

• Chemin étroit, plus direct que la route ; dans une ville, passage étroit reliant deux rues. (On dit aussi chemin de traverse.)
• Au Canada, chemin suivi par un traversier sur un cours d'eau, un lac.
• Au Canada, synonyme de traversier.

=======================================================================

• Littéraire. Difficulté ou danger qui vient faire obstacle aux projets de quelqu'un.  ناکامی
• ===========================================================
• Dans le sud-est de la France, vent d'ouest.

• Bâtiment
  
  1. Pièce horizontale faisant partie d'un châssis de charpente ou de menuiserie, et qui est assemblée dans les montants.
  2. Élément horizontal d'un remplage de fenêtre.
  3. En métallerie, synonyme de sommier.
• Chemin de fer
  
  1. Chacune des pièces de bois, de métal ou de béton placées sur le sol perpendiculairement à la voie courante, et sur lesquelles les rails sont assujettis.
  2. Poutrelle portant des isolateurs, sur les poteaux télégraphiques.
• Fortification
  Massif de terre établi sur le terre-plein d'un ouvrage fortifié, perpendiculairement au parapet.
• Technique
  Pièce de bois ou de métal perpendiculaire aux éléments principaux d'une structure, et destinée à maintenir l'écartement de ces éléments.

---

---

---

• Outil de traduction

Mots composés [1]

• travers-banc n.m.

Définitions de travers

• À travers (quelque chose), en traversant quelque chose dans son étendue ou son épaisseur : Marcher à travers la campagne. Voir à travers la vitre.
• Familier. Passer à travers (quelque chose), passer au travers, éviter de subir quelque chose de fâcheux, de pénible : Passer au travers d'une corvée.
• Voir, juger à travers quelque chose, se former une opinion en se référant strictement à une doctrine, à la pensée de quelqu'un.
• Au travers (de quelque chose), en traversant quelque chose de part en part : Il est passé au travers des dangers ; par l'intermédiaire de quelque chose : Au travers de cette allégorie, on perçoit la leçon de morale.
• De travers, de façon oblique, irrégulière : Un clou planté de travers ; de façon fausse, inexacte, dans de mauvaises dispositions : Mes propos ont été interprétés de travers.
• Aller de travers, ne pas se passer comme il faut.
• Avaler de travers, laisser pénétrer dans la trachée un peu de nourriture ou de boisson par suite d'un faux mouvement de la déglutition.
• Prendre quelque chose de travers, s'en irriter, s'en choquer.
• Regarder quelqu'un de travers, manifester à son égard de l'antipathie.
• En travers (de quelque chose), dans une position transversale par rapport à l'axe de quelque chose, à la direction d'un mouvement ; se dit de la position d'un bâtiment dont la direction de la quille est perpendiculaire à celle du vent, du courant ou d'un objet donné.
• Se mettre en travers de quelque chose, en travers de la route de quelqu'un, s'y opposer, y faire obstacle.

humus بقایای پوسیده

humus
nom masculin (latin humus, sol)

 

 

Définitions de humus

• Matière colloïdale du sol issue de la décomposition et de la transformation chimique et biologique des débris végétaux.
• Ensemble des matières organiques se trouvant dans la couche superficielle d'un

condamner

Verbe

condamner /kɔ̃.da.ne/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Droit) Déclarer quelqu’un, par décision de justice, coupable d'un délit ou d'un crime et lui infliger la peine correspondante.
   • Un jour, la fille de ma femme de basse-cour, Rosalie Rigard, – une enfant de seize ans – fut violée dans mon bois par un colporteur qui passait. […] l’on arrêta le colporteur, qui fut envoyé aux Assises et condamné à cinq ans de réclusion. — (Octave Mirbeau, Le colporteur,)
   • Deux jours après, je passai devant le conseil de guerre, qui, après plaidoirie d'un avoué allemand, me condamna à mort pour espionnage […]. — (Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.31)
   • Durandus eut beau exciper de son ignorance, il ne fut libéré qu'après s'être vu condamner à une amende. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
2. (Par extension) Blâmer, critiquer, désapprouver, rejeter.
   • Harland, qui a fort bien connu Vavilov, condamne sans réserves les théories mitchouriniennes, taxe Lyssenko de charlatan et dénonce les odieuses manœuvres qui ont abouti à la révocation des principales figures de la génétique soviétique. — (Joël Kotek & Dan Kotek, L'affaire Lyssenko, page 196, Éditions Complexe, 1986)
   • Je schématise à peine (tout en m’amusant). II faut dire que l’érudition se laisse aller, avec le Nouveau Testament et la littérature connexe, à des exploits qu’elle dédaignerait et condamnerait (à bon droit) dans d’autres domaines. — (Bernard Dubourg, L’invention de Jésus, tome I, « L’hébreu du Nouveau Testament », Paris, Éditions Gallimard, 1987, p. 87)
3. (Par hyperbole) Obliger.
   • Mon Dieu, en quel martyre vous m’avez condamnée à vivre, enveloppée de duplicités, environnée d'embûches, cernée de chausses-trapes. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux Griottes, 1954)

1. (Par analogie) (Médecine) Déclarer quelqu'un est atteint d'une maladie mortelle
   • C’est un homme perdu, il a été condamné par tous les médecins qui l’ont vu.

1. (Figuré) Fermer une porte, une fenêtre, de telle sorte qu’elle ne puisse plus s’ouvrir ; en empêcher, en interdire l’usage.
   • Ils ont condamné l'accès à l'immeuble.

entrevoir

entrevoir
verbe transitife

 

Définitions de entrevoir

• Voir confusément, indistinctement quelqu'un, quelque chose ; apercevoir : J'ai tout juste pu l'entrevoir au passage.
• Avoir une idée encore imprécise sur quelque chose, commencer à le percevoir ; pressentir, deviner : Je commence à entrevoir une solution.

parachever به کمال رسانیدن

parachever
verbe transitif

 

Définitions de parachever

• Mener quelque chose à sa fin, le mieux possible :
• Parachever un travail déjà commencé.

se vouer ماموریتی به گردن کرفتن خود را وقف کردن

vouer

verbe transitif (de vœu)

Définitions de vouer

• Consacrer quelqu'un, quelque chose à une divinité, à un saint, par un vœu, le mettre sous sa protection : Vouer son enfant à la Vierge.
• Employer activement son temps, ses facultés, etc., pour la défense ou l'accomplissement de quelque chose : Vouer sa vie à la peinture.
• Porter durablement un sentiment à quelqu'un : Vouer une haine mortelle à un ennemi.
• Désigner quelqu'un pour quelque chose, le prédestiner à quelque chose : Cette mission le vouait à la mort.

se vouer à (v.)

1.se consacrer, se destiner à.