confiner

 

1. (Désuet) Toucher aux confins d’un pays, d’une terre, etc.
   • La France confine avec l’Espagne.
   • Les terres qui confinent à la forêt.
2. (Figuré) Toucher à, être voisin de, être très proche de.
   • […] ; quand il lui fallut prendre des résolutions suprêmes et se défendre contre la Convention, il se montra d'une naïveté qui confine à la niaiserie. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.III, Les préjugés contre la violence, 1908, p.135)
   • L’auteur parvient à éviter l’écueil traditionnel du genre, ne sombrant pas dans une naïveté trop poussée qui confinerait à la mièvrerie.
3. (Transitif) Reléguer dans un certain lieu.
   • Confiner quelqu’un dans un bureau.
   • Se confiner au fond d’une province.
   • Se confiner dans la solitude.
4. (Transitif) (Figuré) Cantonner à, enfermer dans, une caractéristique ou une fonction.
   • Cet acteur est toujours confiné aux mêmes rôles.
   • La jeunesse une fois passée, il est rare que l'on reste confiné dans l'insolence. — (Marcel Proust, Le Côté de Guermantes (1921-1922), vol. II (1922), dans À la recherche du temps perdu, t. 3, éd. Gallimard, coll. « Folio », 1984, p. 126)