je n'y pourrais rien از دست من کاری ساخته نیست

"Je n'y peux rien" means "I cant' do anything to solve it / to change it / ..   از دست من کاری ساخته نیست.

*******************************************************************************


"Je n'y suis pour rien" implies a "responsability" and means "It's not my fault". من تقصیری ندارم