obtus obtuse........ aigu aiguë و زاویه باز زاویه تند

 

Définitions de obtus

• Qui manque de pénétration, de finesse ; borné : Une intelligence obtuse.

**************************************

• Se dit d'un angle géométrique dont l'écart angulaire est compris strictement entre celui de l'angle droit et celui de l'angle plat.

***************************************************

• Se dit d'un dièdre de paire dont le rectiligne est obtus.
• Se dit d'un secteur angulaire saillant dont la mesure angulaire est comprise entre 90° et 180°.

********************************************************************************

       aigu, aiguë

       adjectif

 

 

Définitions de aigu

• Qui est terminé en pointe ou tranchant : Le dard aigu d'une guêpe.
• Se dit d'un son perçant : Des glapissements aigus. (Les tons aigus ont une fréquence supérieure à environ 5 000 Hz.)
• Qui est pénétrant, fin, subtil : Fixer un regard aigu sur la réalité.
• Qui est à son paroxysme : Un conflit aigu.
• Vif et pénétrant, en parlant d'une sensation douloureuse.
• Qui survient brusquement et évolue vite, en parlant d'une maladie.

**************************

• Se dit d'un angle géométrique dont l'écart angulaire est compris entre celui de l'angle nul et celui de l'angle droit.

********************************

 

• Se dit d'un phonème dont le spectre est caractérisé par une prédominance des hautes fréquences (par exemple les voyelles [i], [e] ou les consonnes [t], [s]).

***************************************************

p.43 un silence plein d'agitations سکوتی پر از اشوب

à mot pressés با کلماتی شتابزده

consumer p. 42. سوختن

Je me consumerai  dans la flamme, et vous aimerai d'un amour  perifié.

من در میان اتش خواهم سوخت و شما را با عشقی تطهیر شده دوست خواهم داشت

***********************************************************

consumer

verbe transitif (latin consumere, détruire)

 

 

Définitions de consumer

• Détruire peu à peu quelque chose en le réduisant à rien, spécialement par l'action du feu ou d'une très forte chaleur : Le feu a consumé tous les livres.
• Littéraire. En parlant d'un sentiment, faire dépérir quelqu'un peu à peu, épuiser ses forces, son énergie : Le chagrin le consume.

ardeur immoderé p.42 شور مفرط

Vous n'avez à craindre aucune de ces ardeurs immodérées qui  saisissent un homme et par  lesquelles une fois déjà  je me suis laisé vaincre.

هیچ لزومی نخواهد بود که شما از ان  شور مفرطی که گاه بر   مردان  چیره می شود و تا کنون یک بار مرا از پا در اورده است ترسی  به خود راه دهید

un séminaire p. 42 مدرسه مذهبی

séminaire
nom masculin (latin ecclésiastique seminarium)

 

 

Définitions de séminaire

• Établissement où, depuis le XVII^e s., l'on forme ceux qui se destinent à l'état ecclésiastique.
• Ensemble du personnel et des élèves d'un séminaire.
• Temps que l'on passe au séminaire pour y faire son éducation ecclésiastique.
• Petit nombre de personnes réunies pour étudier un problème, une question sous la direction d'un animateur.
• Groupe d'étudiants et de chercheurs travaillant sous la direction d'un enseignant.

dévouement p.40 فدا کاری

J'aimerais donc sans espérance, avec un dévouement complet.


پس بی هیچگونه امیدواری  ولی  با فداکاری کامل  شما را دوست خواهم داشت

D'ailleurs p.40 از آن گذشته

D'ailleurs, je me suis voué,  En méditant notre situation, j'ai pensé à m'attacher  à vous par des liens qui ne puissent jamais se dénouer..


از ان گذشته من خود را وقف راهی کرده ام  پس از تفکر در باره وضعی که داریم بر ان شدم که خود را با رشته هایی که هرگز نتوان پاره کرد به شما  پیوند دهم

faveurs p.40 مراحم

faveur

faveur
nom féminin (latin favor, -oris)

 

Définitions de faveur

• Littéraire. Disposition à traiter quelqu'un avec une bienveillance spéciale ; cette bienveillance elle-même : Obtenir la faveur du ministre.
• Littéraire. Marque exceptionnelle d'intérêt, d'amitié, d'amour : Combler quelqu'un de faveurs.
• Décision indulgente qui avantage quelqu'un : Obtenir quelque chose par faveur.
• Crédit, popularité que quelqu'un ou quelque chose a auprès de quelqu'un, d'un groupe : Cet artiste a la faveur du public.

appui, secours p.40 یارو پشتیبان

Vous ne manquerez alors ni d'appui,   ni de secours dans la carrière que vous choisirez  !


Mettez donc le superflu de vos forces dans une  noble  ambition.
 




در این صورت در هر شغلی که ااختیار کنید یارو پشتیبان کم نخواهید داشت رت



باری! نیرو های زاید  خود  را در راه یک  جاه طلبی شرافتمندانه صرف کنید

seconder p.40 زیر پر و بال کسی را گرفتن

seconder
verbe transitif 

 

 

Définitions de seconder

• Assister quelqu'un dans sa tâche, être son collaborateur le plus proche : Seconder un savant dans ses recherches.
• Appuyer quelqu'un, son action, le favoriser : Seconder les desseins d'un ambitieux.

majorat
nom masculin

 

 

Définitions de majorat

• Bien inaliénable, qui est attaché à un titre de noblesse et passe avec le titre à l'héritier du titulaire. (Napoléon I^er systématisa l'institution abolie par la Révolution, et en fit un des fondements de la noblesse d'Empire.)

la soulte p.40 قیمت

soulte
nom féminin

 

 

Définitions de soulte

• Somme d'argent que, dans un partage ou un échange, l'une des parties doit aux autres pour rétablir l'égalité des lots ou des biens échangés.

serein, sereine p.40 آرام و بی دغدغه

serein, sereine
adjectif

 

 

Définitions de serein

• Littéraire. Se dit de l'atmosphère, du temps, quand ils ne sont pas troublés par des perturbations météorologiques : Un ciel serein.
• Qui n'est agité par aucun trouble, qui est exempt de passion, d'angoisse : Montrer un visage serein.
• Se dit d'un jugement exempt de toute partialité, de toute passion.

ingénu, e p.40 بی تکلف

ingénu, ingénue
adjectif

 

Définitions de ingénu

• Qui manifeste une grande naïveté : Réponse ingénue.

 

 

********************************************

 

ingénu adj. et n.

 

Qui laisse voir librement et naïvement ses sentiments.

 

 

un effluve p, 40 تراوش

effluve
nom masculin

 

 

Définitions de effluve

• Émanation s'exhalant du corps des êtres vivants, des fleurs, des aliments, etc. : Les effluves d'un camembert.
• Littéraire. Influence morale, psychologique, souvent mystérieuse, exercée par une force supérieure : Des effluves émanant de sa personne.
• Émanation d'énergie ou de matière qui, passant du magnétiseur au magnétisé, transmettrait au second la volonté ou les impressions du premier.

un ramier p. 40 کبوتر

ramier
nom masculin

 

Définitions de ramier

• Gros pigeon à tête et dos gris-bleu, aux côtés du cou et aux ailes barrés de blanc, très commun dans les villes d'Europe.

inerte p: 40 بی حرکت

inerte
adjectif

 

Définitions de inerte

• Qui est sans activité, sans mouvement propre : La matière inerte.
• Dont le corps est sans mouvement, qui semble mort : Le blessé soutenait son bras inerte.
• Qui est sans énergie : Il faut réagir, ne pas rester inerte.

ineffable p.40 وصف ناپذیر

ineffable
adjectif

 

 

Définitions de ineffable

Littéraire

• Qu'on ne peut exprimer par des mots en raison de son intensité ou de sa nature : Un ineffable bonheur.
• Qui est d'un ridicule ou d'une extravagance qui dépasse les mots : Une cravate ineffable.

tyyv

'

immuable, adjectif Sens Qui ne change pas. Synonyme sempiternel Anglais (éternel) immutable, (constant) unchanging

	Synonymes immuable

immuable : 15 synonymes.

Synonymes constant, durable, éternel, ferme, fixe, identique, immobile, imprescriptible, inaltérable, incorruptible, indestructible, invariable, permanent, sempiternel, suivi.